„Неизвестность кого то пугает,кого то раздражает,а кого то наоборот-привлекает своими тайнами…“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если я выставлю себя дураком, кого это волнует? Меня не пугает ничье восприятие меня.“

Анджелина Джоли (1975) американская актриса, режиссёр и сценарист, фотомодель, посол доброй воли ООН

„Неизвестность пугает больше, чем все ужасы мира, которые люди видят своими глазами.“

Эльзарэтт-Виктория Кинэвард (1995)

Источник: Цитата русской писательницы с польскими корнями и двойным именем Эльзарэтт-Виктории Кинэвард (1995) из её рассказа «Частный обвинитель»

„Невозможно любить кого-либо или что-либо полностью — любовь предполагает некую тайну в своем объекте.“

Поль Валери (1871–1945) французский поэт, эссеист, философ

„Мимо проходил один ребёнок, и я не собирался его пугать. Но он увидел меня в гриме и заплакал. И маленький мальчик внутри меня ликовал, что смог кого-то напугать! Но, конечно, всёрьёз я был не рад этому.“

Рэйф Файнс (1962) британский актёр, кинорежиссёр, посол доброй воли ЮНИСЕФ

„Мои друзья умирают, и я больше не могу этого вынести. Лично я просто хочу сказать, что меня так огорчают боль, одиночество и изоляция. Я не уверен, что случилось, я не читаю мысли людей, но меня пугает, что у кого-то есть что-то еще в их уме, о чем вы не знаете. Я просто хочу сказать, как мне жаль, и сколько любви у меня к семьям тех, у кого это происходит в последнее время.“

Майкл Шон Крейен (1969)

„Скажут: занять монастыри под санатории, под здравницы! Кощунство! Ничуть. Разве лозунг Коммунистической России не гласит: кто не трудится — да не ест? А для кого ещё тайна, что монастыри — гнёзда тунеядцев?“

Александра Михайловна Коллонтай (1872–1952) российская революционерка, государственный деятель и дипломат

„Христианские святыни и в наши дни ни от кого не спрятаны. Они не занавешены тайной от наших современников. Церковь по-прежнему проповедует Христа и Евангелие Царства. Только слушать эту проповедь становится некому.“

Павел Анатольевич Адельгейм (1938–2013) священник Русской православной церкви, протоиерей, клирик Псковской епархии, церковный публицист

Памяти о. Сергия Желудкова
Собственные

„Смерть есть такая же тайна природы, как и рождение. В одном случае соединение, в другом разложение одних и тех же элементов. Вообще в них нет ничего, что могло бы быть для кого-нибудь постыдным, ибо нет ничего несоответствующего одухотворённому существу или разуму того же строения.“

Марк Аврелий (121–180) 16-й римский император

„Свобода для жителя мегаполиса — понятие очень странное. Иногда она пугает больше, чем любая неволя. Жители крупных городов привыкли быть скованными изо дня в день своим расписанием, а у кого его нет — просто своими ежедневными делами и даже увлечениями. При этом каждый третий считает, что он свободен, но, сталкиваясь с настоящей свободой, пасует, теряется и искренне не знает, куда девать время.“

Олег Рой (1965)

„Тайны заставляют людей смотреть на мир другими глазами-удивляют своими загадками и зовут к поиску,к открытию неизведанного.“

Татьяна Егоровна Соловова