Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Лучше быть нищей и незамужней, чем королевой и замужем.“

— Елизавета I

Добавить примечание

[I] would rather be a beggar and single than a queen and married.

Statement to the envoy of Ulrich, Duke of Württemberg while discussing a proposal of marriage to the duke's son, Christoph. (26 January 1563), quoted by J. Horace Round in "A Visit to Queen Elizabeth," http://books.google.com/books?id=iP0CAAAAIAAJ&q=%22would+rather+be+a+beggar+and+single+than+a+queen+and+married%22&pg=PA629#v=onepage The Nineteenth Century magazine (October 1896)

Последнее обновление 25 января 2024 г. История

Темы

нищий , королева

Елизавета I фото

Елизавета I 5

королева Англии и Ирландии в 1558–1603 годах 1533–1603

Похожие цитаты

„Я бы хотела быть королевой ваших сердец, но я не представляю себя королевой этой страны.“

Принцесса Диана Уэльская (1961–1997)

Эта цитата ждет обзора.

„Страсть делает человека нищим из нищих.“

Свами Шивананда книга Божественный нектар

„Если бы богатые могли нанимать нищих умирать за них, — нищие хорошо бы зарабатывали.“

Шолом-Алейхем (1859–1916) еврейский писатель,

„Любая пешка может стать королевой, но ни одна королева не сможет повторить судьбу пешки.“

Петр Квятковский

„Нищие не завидуют миллионерам — они завидуют другим нищим, которым подают больше.“

Бертран Рассел (1872–1970) британский философ, логик и общественный деятель

Из вторичных источников

„Если ты просто дашь деньги, это не счастье. Нищим милостыня, другим должно труд. Не нищий берет милостыню, без труда, становится богатым? Нет. Нищим.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: "Заметки для Штази. Ливан"

„Если нефть королева, то Баку ее трон.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

„Каждый ребенок знает: королева – это такая добрая, красивая, умная и благородная тетенька. Проходит время, и мы понимаем: королева может не быть доброй, умной или красивой. Но вот чего все же не отнять у любой королевы – это благородства…“

Мария Лещинская (1703–1768) королева Франции, супруга короля Людовика XV

„Королева не принадлежит себе, её удел – государство.“

Дейенерис Таргариен персонаж серии романов «Песнь Льда и Огня»

Связанные темы