„Люди критикуют только те мысли, которые не понимают в силу собственного невежества.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не критикуй то, что не понимаешь, сынок. Ты никогда не был в шкуре этого человека.“

Элвис Пресли (1935–1977) американский певец и актёр XX века

„Если меня и могли критиковать люди — то только за мой собственный выбор.“

Иван Пьянов

„Те люди понимают очень мало, которые понимают лишь то, что можно объяснить.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„Только те, которые хотят обманывать народ и управлять им, могут держать его в невежестве.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

„Если законы не критиковать, они обретают силу.“

Геннадий МОСКВИН

„Кто критикует других, тот работает над собственным исправлением.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Стремление во всем учить людей, которые уже сделали собственные выводы — высшая степень невежества.

© Марк Девольт“

Марк_Девольт

„Семьи разрушаются тогда, когда люди понимают те намеки, которые ты и не собирался делать, или когда они не обращают внимания на те намеки, которые ты делаешь.“

Роберт Фрост (1874–1963) американский поэт

„Опасные мысли — те, которые заставляют шевелить мозгами…“

Рюноскэ Акутагава (1892–1927) японский писатель, классик новой японской литературы

„Есть учёные люди, а есть — мудрые. Учёные — это те, которые много знают. А мудрые, — которые понимают то, что они знают.“

Михаил Николаевич Задорнов (1948–2017) советский и российский писатель-сатирик, драматург, юморист, комик

Вариант: Есть учёные люди, а есть — мудрые. Учёные — это те, которые много знают. А мудрые, — которые понимают то, что они знают.