Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Экономика, по словам г-на Стэнли, на 50% состоит в психологии... Нам нужны, очевидно, не государственные деятели, а гипнотизеры, не ученые, а знахари, не уверенность, рожденная научным предсказанием будущего, а уверенность, созданная политическим трюком уверенности. В этом нет ничего удивительного. Это тот вид мистического мумбо-юмбо, к которому капитализм приходит, когда суровый разум выносит ему смертный приговор. Это примитивный уход от реальности и ее бремени, лежащий в основе фашистской психологии.“

Добавить примечание

Economics, said Mr Stanley, is 50% psychology … What we need, apparently, is not statesman but hypnotists, not scientists, but witchdoctors, not confidence born of scientific prediction of the future, but confidence created by a political Confidence Trick. There is nothing surprising in this. It is the kind of mystic Mumbo-Jumbo to which capitalism is driven when austere reason pronounces sentence of death upon it. It is the primitive recoil from reality and the burdens of reality which lies at the root of Fascist psychology.

Tribune, 5 November 1937
1930s

Последнее обновление 10 апреля 2023 г. История

Похожие цитаты

Франсуа де Ларошфуко фото

„Уверенность в себе составляет основу нашей уверенности в других.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

«Максимы и моральные размышления»

Екатерина Константиновна Гусева фото
Фридрих Вильгельм Ницше фото
Уолт Дисней фото

„Вера — это уверенность без доказательств.“

Анри Амьель (1821–1881)

«Личный дневник», 7 февраля 1872 года.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Вуди Аллен фото
Фрэнсис Бэкон фото

„Кто начинает с уверенности, закончит тем, что усомнится; а кто начинает с сомнения, закончит уверенностью.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Михаил Николаевич Тухачевский фото

Связанные темы