„Два разных создадут одинаковое, два одинаковых создадут разное“

„Все люди такие разные, только один я одинаковый.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

Вариант: Все люди умны по-разному, но глупы одинаково.

„Партии всегда разные, интервью всегда одинаковые.“

Гарри Кимович Каспаров (1963) советский и российский шахматист, 13-й чемпион мира по шахматам, шахматный литератор и политик

„Женщины — они все одинаковые, но такие все разные“

О.М.

„Бабы везде одинаковы, женщины — всегда разные.“

Дмитрий Александрович Дарин (1964) русский поэт и прозаик

„У женщины с тонким вкусом все мужчины одинаковы по-разному.“

Геннадий МОСКВИН

„Все люди умны по-разному, но глупы одинаково.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Все мужчины одинаковы. А разные лица у них только для того, чтобы женщины могли их различать.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Форма газетных и больничных уток разная, но содержание, как правило, одинаковое.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Каждый новый день — может быть разным.
Каждая новая ночь — одинакова всегда!“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Природа - это изменчивое облако, такое же одинаковое и разное в один и тот же момент.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель