„Прости! Я подарить звезду тебе не смог.
На душе так пусто и уныло…
Я долго, долго поднимался к ней, но утро столь внезапно наступило!“

„Так долго лили бальзам на душу, что не заметили, как забальзамировали её.“

Валентин Домиль (1936) украинский афорист

„Если долго смотреть на пламя свечи, — можно увидеть собственную душу!“

Петр Квятковский

„Если долго смотреть собаке в глаза, — можно увидеть собственную душу.“

Петр Квятковский

„Можешь до посинения плевать мне в душу, я долго созидал себя — меня так просто не разрушить“

ST (рэпер) (1988) Российский рэп-исполнитель

„Я не волшебник.
Я только учусь.
Сердце открыто для чуда,
Да, я люблю и поверьте для них,
Сделаю лучшее, все подарю
Солнце и звезды и душу свою…..“

Марина Гуржий

„Долго искал родную душу…
Одиночество гордое дружить предложило,
Я принял его предложение.“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Бог может и простит тебя, но я никогда не смогу.“

Елизавета I (1533–1603) королева Англии и Ирландии в 1558–1603 годах

„Я подарил тебе мелодию своей души.
И не моя в том вина, что другую музыку ты любишь!“

Петр Квятковский

„Бросьте меня,
Бросьте,
Раз я вам надоела.
Откусили сердца кусок,
Теперь жуете,
Только там есть кости.
Будут долго еще
царапать вашу душу и горло.“

Ринат Валиуллин

„Мой вклад в жизнь мира — моё умение рисовать. Я буду рисовать, сколько могу, для стольких людей, для скольких могу, так долго, как смогу.“

Кит Харинг (1958–1990) американский художник, скульптор и общественный деятель