Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Весь мир представляется выстроенным в такие мировые линии. И я хотел бы заранее сказать, что, по моему мнению, физические законы могли бы найти свое полное выражение как корреляции этих мировых линий.“

Добавить примечание

The whole world appears resolved into such world-lines. And I should like to say beforehand that, according to my opinion, it would be possible for the physical laws to find their fullest expression as correlations of these world-lines.

Space and Time (1909), Tr. Ganesh Prasad in: Bulletin of the Calcutta

Последнее обновление 6 октября 2024 г. История
Герман Минковский фото
Герман Минковский 6
немецкий математик и физик 1864–1909

Похожие цитаты

Евгений Валерьевич Гришковец фото

„Вот у меня на руке — на ладони — линии. И я знаю, что здесь есть линия жизни, линия сердца, линия ума. Я ничего в этом не понимаю, я не умею их читать. Но если в них поверить, то значит, на моей ладони можно найти моих друзей, которые пожимали мою руку. Здесь есть мои сильные переживания. Мои события. Большие события пролегли глубже, маленькие почти не видны. Где-то здесь — мои детские мечты. Здесь — мои главные решения. Здесь даже то, что мне сделать не удалось. Здесь то, чем я горжусь. И то, за что мне стыдно. Посмотри: здесь моя жизнь. В этих линиях.
Возьми меня за руку.
И если поверить, что все эти черточки и линии не случайны, то среди них можно найти год, день и час, когда я родился. Мой родной город, мои первые шаги, моих родителей, мою первую робкую любовь, мои страдания и радости, мою ложь, которую мне удалось скрыть. И боль от того, что обманывали меня.
Здесь дорогие мне люди, здесь дела, которые мне удались и те, на которые сил не хватило. Здесь мною прожитое. И даже говорят, что среди этих линий есть будущее. А если это так… Если это так, то где-то среди этих линий уже есть ты. Я не умею читать эти линии. Вот они. Здесь я весь.
Возьми меня за руку.“

Евгений Валерьевич Гришковец (1967) российский прозаик, драматург, режиссёр, актёр, музыкант
Сергей Кургинян фото
Джордж Карлин фото
Лев Николаевич Толстой фото
Мадонна (певица) фото
Соломон Маймон фото
Владимир Георгиевич Сорокин фото
Бауыржан Карасаев фото

Связанные темы