Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Смерть граничит с нашим рождением, и наша колыбель стоит среди могил.“

Добавить примечание

Death borders upon our birth, and our cradle stands in the grave.

Epistles, Decade III, epistle 2. Compare: "And cradles rock us nearer to the tomb./Our birth is nothing but our death begun", Edward Young, Night Thoughts, night v., line 718.

Последнее обновление 2 июля 2023 г. История

Похожие цитаты

Мишель де Монтень фото
Guf фото

„И буду продолжать, пока будут силы…мои качели, от колыбели до могилы.“

Guf (1979) Российский артист, рэпер и основатель лейбла ZM

Качели 2

Жан Маре фото
Роберт Браунинг фото

„Уничтожьте любовь — и наша земля превратится в могилу.“

Роберт Браунинг (1812–1889) английский поэт и драматург

Take away love and our earth is a tomb.
Прозаические цитаты

Роберт Браунинг фото
Андрей Владимирович Лаврухин фото
Макарий (Маркиш) фото

„Брак — это смерть и новое рождение. Смерть двух независимых «я» и рождение нового существа — «мы.»“

Макарий (Маркиш) (1954) иеромонах Русской православной церкви, клирик Иваново-Вознесенской епархии. Церковный публицист, миссионер

Цитаты из книг

Франсуа Мориак фото

„Это все мы уже пережили…
И поэтому, дважды мой милый
не стоят у одной могилы.“

Марина Матисс (1991) белорусская и испанская певица, поэтесса и композитор

Так уже было

Связанные темы