
„Сулейман (мир ему) сказал своему сыну, о мой сынок бойся Аллаха воистину оно победило все!“
Маваизу аль-Имаму-уль Авзаию
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
There is nothing in this world that I fear to say.
„Сулейман (мир ему) сказал своему сыну, о мой сынок бойся Аллаха воистину оно победило все!“
Маваизу аль-Имаму-уль Авзаию
„Уходите с миром, а войны мы не боимся.“
Обращение к русским солдатам, которых встретили Зелимхан и его соратники в горах.
„В нашем мире опасность всегда угрожает тем, кто ее боится.“
„Может быть все во всем этом проклятом мире боятся друг друга.“
„Я выясняю, в чём нуждается этот мир. А затем я беру и изобретаю это.“
Правда не всегда приятна, но она должна быть высказана.