
Вариант: Секс-символ — это всего лишь вещь, а я ненавижу быть вещью. Но если уж быть символом, то лучше символом секса, чем чего-либо ещё.
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
France was built with swords. The fleur-de-lis, symbol of national unity, is only the image of a spear with three pikes.
La France fut faite à coups d'épée. La fleur de lys, symbole d'unité nationale, n'est que l'image d'un javelot à trois lances.
in La France et son armée.
Writings
Вариант: Секс-символ — это всего лишь вещь, а я ненавижу быть вещью. Но если уж быть символом, то лучше символом секса, чем чего-либо ещё.
„Пик невезения это когда чёрные кошки уступают тебе дорогу.“
„Если приходишь к успеху в 30 лет, это в самый раз – пик возможностей, можно сказать.“
championat.com
Из интервью
Источник: «Когда позвонил Путин, я был окружён полицией». Хабиб дал большое интервью https://www.championat.com/boxing/article-3719701-habib-nurmagomedov-intervju-na-vstreche-v-reu-plehanova-2-aprelja-2019-goda.html
„Лилии, лилии чистые,
Звезды саронских полей…“
цветы
Источник: стихи