Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Франция была построена мечами. Геральдическая лилия, символ национального единства, — это всего лишь изображение копья с тремя пиками.“

— Шарль де Голль

Добавить примечание

France was built with swords. The fleur-de-lis, symbol of national unity, is only the image of a spear with three pikes.

La France fut faite à coups d'épée. La fleur de lys, symbole d'unité nationale, n'est que l'image d'un javelot à trois lances.
in La France et son armée.
Writings

Последнее обновление 5 октября 2025 г. История

Темы

пика , единство , изображение , меч , лилия , символ

Шарль де Голль 34

французский генерал, государственный деятель 1890–1970

Похожие цитаты

„Секс-символ — это всего лишь вещь, а я ненавижу быть вещью. Но если уж быть символом, то лучше символом секса, чем чего-либо ещё.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

Вариант: Секс-символ — это всего лишь вещь, а я ненавижу быть вещью. Но если уж быть символом, то лучше символом секса, чем чего-либо ещё.

„Красота, достигнув своего пика, всегда стремится к саморазрушению. Пики красоты длятся у кого-то минуту в жизни, у кого-то год, а кто-то всю жизнь на пике красоты…Та самая красота, которой не хочется находить объяснение, она и так очевидна — это именно тот самый пик…“

Рената Литвинова (1967) Режиссер авторского независимого кино, сценарист, продюсер, актриса театра и кино, телеведущая

„Пик невезения это когда чёрные кошки уступают тебе дорогу.“

Роберт Паттинсон (1986) британский актёр, модель и музыкант

„Если приходишь к успеху в 30 лет, это в самый раз – пик возможностей, можно сказать.“

Хабиб Нурмагомедов (1988) российский боец смешанных боевых искусств

championat.com
Из интервью
Источник: «Когда позвонил Путин, я был окружён полицией». Хабиб дал большое интервью https://www.championat.com/boxing/article-3719701-habib-nurmagomedov-intervju-na-vstreche-v-reu-plehanova-2-aprelja-2019-goda.html