Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Ибо выходит так.
Что имеем, то ценим не по достоинству.
Пока наслаждаемся, но когда не хватает, теряем,
Тогда мы узнаем ценность, тогда мы находим
Добродетель, которую обладание не показало бы нам.
Пока оно было нашим.“

Добавить примечание

For it falls out That what we have we prize not to the worth Whiles we enjoy it, but being lacked and lost, Why, then we rack the value, then we find The virtue that possession would not show us While it was ours.

Источник: Much Ado About Nothing

Последнее обновление 27 января 2025 г. История
Уильям Шекспир фото
Уильям Шекспир 217
английский драматург и поэт 1564–1616

Похожие цитаты

Симона де Бовуар фото

„Жизнь человека имеет ценность до тех пор, пока он приписывает ценность жизни других.“

Симона де Бовуар (1908–1986) французская писательница, философ, идеолог феминистского движения
Дмитрий Львович Быков фото

„Достоинство, которое больше всего ценит в собеседниках“

Дмитрий Львович Быков (1967) русский писатель и поэт, журналист, кинокритик, сценарист

«Ненавижу цензуру!»

Артур Шопенгауэр фото
Николай Иванович Лобачевский фото
Алишер Навои фото

„Слово нам покажет, что на сердце у того, кто говорит.
Кто мудр,
Тот узнает, что в казне хранится — чистый жемчуг или перламутр.“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана
Пьер Корнель фото
Анри де Тулуз-Лотрек фото
Аристотель фото

„Из справедливости выходят все добродетели.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона
Генрик Ибсен фото

Связанные темы