

„Даже тот, кто сейчас далеко, может быть рядом, если он в твоем сердце…“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Love me or hate me, both are in my favour. If you love me, I'll always be in your heart… If you hate me, I'll always be in your mind.
„Даже тот, кто сейчас далеко, может быть рядом, если он в твоем сердце…“
„Если бушует гнев в твоем сердце, оберегай язык свой от лая.“
„Эта маленькая пташка — любовь — только что снесла яичко в твоем сердце.“
«Я, бабушка, Илико и Илларион» (1960)
„Чтобы любить добро нужно всем сердцем ненавидеть зло.“
Источник: Фридрих Вольф на aphorism.ru http://www.aphorism.ru/author/a2076.shtml