Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Когда Александр Македонский обратился к нему с приветствием и спросил, не желает ли он чего-нибудь, Диоген ответил: "Да, отойди немного, солнце загораживаеш".“

Добавить примечание

When Alexander the Great addressed him with greetings, and asked if he wanted anything, Diogenes replied "Yes, stand a little out of my sunshine."

From Plutarch, Alexander, 14. Cf. Diogenes Laërtius, vi. 38, Cicero, Tusculan Disputations, v. 32
Quoted by Plutarch

Последнее обновление 24 апреля 2025 г. История
Диоген Синопский фото
Диоген Синопский 39
древнегреческий философ -404–-322 до н.э.

Похожие цитаты

Ашот Сергеевич Наданян фото
Диоген Синопский фото

„На вопрос Александра Македонского: «Чего бы ты от меня хотел?» Диоген ответил: «Посторонись и не загораживай мне солнце!»“

Диоген Синопский (-404–-322 до н.э.) древнегреческий философ

беседа Александра Македонского с философом Диогеном

Александр Македонский фото
Николай Васильевич Гоголь фото

„Оно конечно, Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать?“

Николай Васильевич Гоголь (1809–1852) русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист

«Ревизор»
Из произведений

Архидам III фото
Златан Ибрагимович фото

„Арсен спросил, не желаю ли я проверить свои силы в матче перед подписанием контракта? Я ответил: «Златан не ходит на прослушивания»“

Златан Ибрагимович (1981) шведский футболист

после просмотра в Арсенале
Источник: Спорт-экспресс http://football.sport-express.ru/reviews/36293/

Томас Мор фото
Виктор Валериевич Пинчук фото

„Учитель спросил своих подопечных, в чем смысл жизни. Те принялись наперебой выдвигать версии. Лишь неуспевающий ученик, сидящий за последней партой, молчал, тупо глядя вниз. Когда гомон немного утих, преподаватель обратился к нему: «А ты, что думаешь по этому поводу?» — «Я не думаю о том, чего нет…»“

ответил двоечник.
Полгода по островам… и странам http://крымология.рф/index.php/Полгода_по_островам…_и_странам_(книга)
Источник: [Полгода по островам... и странам, Пинчук В. В, Симферополь, ИП Бровко, 2016, 99, 216, 978-5-9908234-0-2]

Связанные темы