„Отчаянные люди готовы на любой поступок, просто чтобы на них обратили внимание, которое они так надеяно ждут.“

„Во вселенной полно сказочных вещей, которые терпеливо ждут, когда мы обратим на них внимание.“

Иден Филпотс (1862–1960)

„Лучший способ сделать так, чтобы женщина обратила на тебя внимание — обратить внимание на неё.“

Александр Журба

„Хочу обратить внимание всех. Я встречался со многими милиционерами, которые погибли, с людьми и демонстрантами, которые погибли, и все задают вопрос…“

Виталий Владимирович Кличко (1971) украинский боксёр и политик

Вариант: Хочу обратить внимание всех. Я встречался со многими милиционерами, которые погибли, с людьми и демонстрантами, которые погибли, и все задают вопрос…

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мудрости характерно — не совершать отчаянных поступков.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Если я буду совершать именно те поступки, которых ждут от меня люди, я попаду к ним в рабство.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

„Люди с нетерпением ждут перемен и готовы долго ждать смерть.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Есть люди, которые свою болезнь обратили в благословение, которые свою слепоту обратили во внутреннее прозрение, которые свою смерть обратили в новую жизнь.“

Ошо (1931–1990) индийский религиозный деятель, основатель мистического учения

„Чтобы понять, действительно ли перед тобой чувствительный человек — обратите внимание, чувствует ли он присутствие собственной совести.“

Иван Пьянов

„Вера дала мне больше надежды, быть может, их третья подруга, тоже обратит на меня внимание.“

Мигель Грейс (1987)

„Главное обратить внимание не на то, что не обошли молчанием, а на то, что обошли молчанием.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978