„Дайте своей совести свободу и вы увидите, как изменится ваша жизнь.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Чем больше вы подчиняетесь своей совести, тем больше ваша совесть будет требовать от вас.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„По вере вашей да воздастся вам! Верьте в лучшее, будьте сотворцами с Богом и вот увидите, как ваша жизнь изменится в сторону добра и света! Помните: чудеса случаются…“

Виталий Гиберт (1988)

„Основной принцип интеллигентности — интеллектуальная свобода, свобода как нравственная категория. Не свободен интеллигентный человек только от своей совести и от своей мысли.“

Дмитрий Сергеевич Лихачёв (1906–1999) советский и российский филолог, искусствовед, общественный деятель

«Письма о добром»

„Я за свободу совести, но против свободы без совести.“

Валентин Михайлович Фалин (1926–2018)

„Не мне вы обязаны свободой. Я не в силах дать её вам — ведь ваша свобода не принадлежит мне. Она принадлежит вам — и только. Если вы хотите её вернуть – возьмите её сами.“

Дейенерис Таргариен персонаж серии романов «Песнь Льда и Огня»

„Поступайте по собственной совести, но при этом понимайте, что Ваша совесть может ошибаться.“

Виктор Франкл (1905–1997) австрийский психиатр, психолог и невролог

„Однажды ваша жизнь промелькнет у вас перед глазами. Сделайте так, чтобы вы захотели это увидеть.“

Джерард Уэй (1977) американский музыкант, автор комиксов

„Только в Храме у человека просыпается совесть, очищается разум и душа.
Не дайте же уснуть своей совести, затмить свой разум и убить свою душу!“

Петр Квятковский

@ П. Квятковский 2017

„Свобода — вот кормилица всех великих талантов: она, подобно наитию свыше, очистила и просветила наши души; она сняла оковы с нашего разума, расширила его и высоко подняла над самим собой. Дайте мне поэтому свободу знать, свободу выражать свои мысли, а самое главное — свободу судить по своей совести.“

Джон Мильтон (1608–1674) английский поэт, политический деятель, мыслитель

„Человек любовью к жизни ценен,
Когда перед своей совестью честен.“

Зафар Мирзо (1972)