„Я вижу, как мир глупеет…
Жажду плюнуть ему в лицо.
Жду направления ветра.“

„Скромность так бывает велика,что боимся плюнуть ей в лицо...“

Татьяна Егоровна Соловова

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Что меня ждёт в том направлении, которое я не выбираю?“

Джек Керуак (1922–1969)

„Ты не можешь менять направление ветра, но всегда можешь поднять паруса, чтобы достичь своей цели.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Дай мне силы, боже, пройти завтра мимо него и не плюнуть в лицо ему!“

Венедикт Васильевич Ерофеев (1938–1990) русский писатель, автор поэмы «Москва — Петушки»

Из записных книжек

„Народ хотел "новые лица". Я думаю, что сегодня у людей большое желание в эти новые лица плюнуть“

Геннадий Геннадиевич Москаль (1950)

2015 год

„Я вижу сей мир глазами твоими, но жду и надеюсь, когда ты этот красочный мир — видеть начнёшь глазами моими.“

Петр Квятковский

„Вы должны сами отвечать за себя. Нельзя изменить времена года, обстоятельства, направление ветра, но можно изменить себя самого.“

Джим Рон (1930–2009) американский оратор, бизнес-тренер

„Я не в силах изменить направление ветра, но я могу повернуть свои паруса, чтобы всегда достичь заданной цели.“

Джимми Дин (1928–2010)

„За деньги можно купить здоровье, дружбу, любовь, кто скажет, что это не так, я первый плюну ему в лицо.“

Борис Абрамович Березовский (1946–2013) российский предприниматель, государственный и политический деятель

„Кажется, мир тоже жаждет красоты.“

Жан Ренуар (1894–1979) французский кинорежиссёр