
„У нас был ящик со святым, но с него сбили пломбы, а где-то внутри всё равно поёт мутант-соловей.“
«Zoom-Zoom-Zoom»
Песни
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
All the gods, all the heavens, all the hells, are within you.
„У нас был ящик со святым, но с него сбили пломбы, а где-то внутри всё равно поёт мутант-соловей.“
«Zoom-Zoom-Zoom»
Песни
„У цинизма взгляд спесивый.
Всё, что свято, не грешно.“
Песни
„Если Бога нет, всё позволено.“
Эту фразу и различные её варианты относят к числу цитат из Достоевского и даже считают одной из самых известных. Однако «у Достоевского именно такого изречения нет». Фраза, как считает Константин Душенко, возникла как «сводная» цитата из двух фрагментов романа «Братья Карамазовы». Присутствует в лекции Сартра: «Достоевский как-то писал, что „если Бога нет, то всё дозволено“. Это — исходный пункт экзистенциализма».
Приписываемые цитаты
Источник: Константин Душенко, Цитаты из русской литературы. Справочник http://books.google.ru/books?id=HV86Vsa3_OkC&pg=PT244&dq=если+бога+нет+то+все+позволено+достоевский&hl=ru&sa=X&ei=kO38UbzBHcrd4QTAs4DgCA&ved=0CDYQuwUwAQ#v=onepage&q=если%20бога%20нет%20то%20все%20позволено%20достоевский&f=false
Источник: Всё позволено http://www.dushenko.ru/quotation_date/121968/ // Константин Душенко, Афоризмы на любую тему. Цитаты с точным указанием источника
Источник: Жан-Поль Сартр, Экзистенциализм — это гуманизм http://scepsis.net/library/id_545.html
Цитаты из художественных произведений
Источник: Сергей Аман «Сирень под пеплом». Стихи, тексты песен, повести и рассказы. – М.: Голос-Пресс, 2002.
Программа «Железная логика» с Сергеем Михеевым и Сергеем Корнеевским на радио «Вести FM». Эфир от 10.03.2017 года.