Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Люди склонны гордиться тем, кто они есть. И это плохо, потому что это мешает вам стать тем, кем вы могли бы быть. Если вы гордитесь тем, кто вы есть, вы не отступите от этого, когда это будет необходимо; вы не отойдете от этого.“

— Питерсон, Джордан

Добавить примечание

People tend to take pride in who they are. And that's a bad idea, because that stops you from becoming who you could be. Because, if you're proud of who you are, you won't let that go when it's necessary; you won't step away from it.

ibid
Other

Последнее обновление 9 августа 2025 г. История

Темы

мужчины , человек

Питерсон, Джордан 5

1962

Юрий Левитанский (1922–1996)

Из интервью, 7 ноября 1995 г .

„Убогий человек, не имеющий ничего, чем бы он мог гордиться, хватается за единственно возможное и гордится нацией, к которой он принадлежит.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Для каждого человека национальная принадлежность является источником гордости. Я всегда гордился и сегодня горжусь тем, что я азербайджанец.“

Гейдар Алиев (1923–2003) советский и азербайджанский государственный, партийный и политический деятель

Из речи Г. Алиева на I Съезде ‎азербайджанцев мира, 10 ноября 2001.
Hər bir insan üçün onun milli mənsubiyyəti onun qürur mənbəyidir. Mən həmişə fəxr etmişəm, bu gün də fəxr edirəm ki, mən azərbaycanlıyam.
Источник: Электронная библиотека «Наследие Гейдара Алиева» http://lib.aliyev-heritage.org/ru/2428604.html
Источник: Отрывок из видео выступления Гейдара Алиева. https://www.youtube.com/watch?v=OHsRZjseOUc