„Луна грустит…
Она не умеет радоваться.
Волки — её душа…“

„Бывают ночи, когда не волки воют на луну, а наоборот.“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

„Если волки перестали выть на Луну,
прислушайтесь! Значит, где-то рядом на гитарах заскулили барды.“

Геннадий МОСКВИН

„Когда на душе скребут кошки, хочется завыть волком.“

Принцалександр

„Нотами осеннего джаза в единую мелодию грусти — сливаются души людские.“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Втайне мы сошлись,
В тиши я грустил
О том, что твое сердце смогло позабыть,
Твоя душа - одурачить“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Я убежден, что душа каждого человека радуется, когда он делает добро другому.“

Томас Джефферсон (1743–1826) Третий президент США, 1-й Госсекретарь США

„Какая прекрасная сегодня луна! — Да, но если бы вы видели её до войны…“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

Разные

„Тело на то родилось, чтоб болеть и исчезать, как луна. А душа есть чаша, наполняемая вечною радостью.“

Григорий Саввич Сковорода (1722–1794) русский и украинский философ, поэт, педагог

Без источника

„Почему душа больше радуется возврату потерянных любимых вещей, чем их постоянному обладанию?“

Аврелий Августин (354–430) епископ Гиппонский, философ, влиятельнейший проповедник, христианский богослов и политик

„Моя душа без покровов, пыль садится на неё, сор, царапает её всё малое, невидимое, а я, желая снять соринку, расширяю рану и умираю, ибо не умею (ещё) не страдать.“

Зинаида Николаевна Гиппиус (1869–1945) русская поэтесса и писательница, драматург и литературный критик

Из дневников и заметок