„Девушки ищут по любви.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я искал такую девушку, как ты - не тебя, а похожую.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик

„Если вам не нравится, как ведет себя мужчина, не надо искать оправданий его поведению. Ситуация, в которой «он не перезвонил», для здоровой девушки означает конец отношений, для нездоровой — начало любви.“

Михаил Лабковский (1961)

„Думаю, каждая девушка ищет своего мистера Дарси.“

Кира Найтли (1985) английская актриса

„Едва только появившись на свет, девушка уже думает о любви.“

Маргарита Наваррская Валуа (1492–1549) французская принцесса

„Я гулял с девушкой по Ladbroke Grove, когда к нам подошли два парня и спросили: «Вы не члены ищете?»“

Брайан Молко (1972) вокалист, гитарист и автор песен

Этого бы не случилось, если бы я был больше похож на парня. Это дает мне понимание того, какими ужасными, инфантильными и агрессивными могут быть люди. Это дает мне что-то вроде антиобразца для подражания.

„Кто-то спросил Харилла, почему спартанцы выводят на люди женщин в накидках, а девушек без. «Девушкам, — сказал Харилл, — надо искать мужей, а женщинам держаться тех, которых имеют».“

Харилл

„Мне нравится, когда девушки ищут вокруг себя того самого принца, но они забывают о том, что они нахер не нужны этому принцу.“

Максим Шабанов (Стинт) (1995)

„Браком по любви мы называем брак, в котором состоятельный мужчина женится на красивой и богатой девушке.“

Пьер Боннар (1867–1947) французский живописец и график

„…Я видел, как играли мои сверстники. Ребята щупали девушек. Но я мечтал о высокой любви, как в кино и книгах“

Андрей Романович Чикатило (1936–1994) советский серийный убийца

„Хочу, чтобы у девушек, которые лгут в любви — Онемел язык.
Чтобы они больше не смогли говорить.
Дабы бед не наворотить!“

О.М.