Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Поэтому научить их [женщин] хотя бы в общих чертах экономике и праву - первое требование после получения общего образования. Образно говоря, это все равно что снабдить женщин цивилизованного общества карманным кинжалом для самозащиты.“

—  Фукудзава Юкити

Добавить примечание

Therefore, to teach them [women] at least an outline of economics and law is the first requirement after giving them a general education. Figuratively speaking, it will be like providing the women of civilized society with a pocket dagger for self-protection.

From Fukuzawa Yukichi on Japanese Women (1988), trans. Kiyooka Eiichi.

Последнее обновление 23 июля 2025 г. История
Темы
женщина , самозащита , карманные , общий , первое , образование , требование , право , общество , экономика , образование , получение , женщины
Фукудзава Юкити фото

Похожие цитаты

„Независимые государства могут объединиться только на базе общей политической идеи, рыночной экономики, демократии, равных прав всех народов.“

Mikhail Sergeevich Gorbachev (1931)

„Общая черта успешных бизнесменов, предпринимателей и топ-менеджеров крупных компаний — предъявление радикально более высоких требований к себе, чем к другим.“

Дмитрий Васильевич Брейтенбихер (1975)
Шарль Морис де Талейран-Перигор фото

„Женщины, говоря отвлеченно, имеют равные с нами права, но в их интересах не пользоваться этими правами.“

Шарль Морис де Талейран-Перигор (1754–1838) французский политик и дипломат
Данила Козловский фото

„Думаю, общая черта всех женщин мира — желание показать себя, и это замечательно. Мужчины тоже бывают не прочь себя показать, особенно когда хотят понравиться девушке.“

Данила Козловский (1985) российский актёр

„Женщиной управлять невозможно.
С ней находить надо общий язык!“

Петр Квятковский

„Полюбить женщину нас побуждает то, чем она отличается от других женщин; а то, что у нее общего с ними, излечивает нас от любви.“

Жак Деваль (1890–1972)

„Люди легко находят общий язык, если не оспаривается их право говорить на разных.“

Владимир Леонидович Туровский (1953) русский писатель-прозаик, юморист

Афоризюминки

Тамара Юсуфовна Красовицкая фото

„Миф о закрепощённой женщине Востока – это большая такая советская придумка, потому что, в общем, женщины не настолько сильно хотели себя освобождать.“

Тамара Юсуфовна Красовицкая (1946) Российский историк, специалист в области истории российской культуры, межэтнических отношений, истории образован…

Из передачи на тему «Сталин и национальные вопросы» программы «Именем Сталина» (24.01.2009) Радиостанции «Эхо Москвы» (ведущая — Нателла Болтянская).
Источник: Сталин и национальные вопросы https://echo.msk.ru/programs/staliname/567945-echo/ // Эфир Радиостанции «Эхо Москвы»: программа «Именем Сталина», 24.01.2009

Поль Гоген фото

„В общем, оставим этот разговор, женщина в тех краях, так сказать, необходима.“

Поль Гоген (1848–1903) французский живописец, скульптор-керамист и график
Андрей Гарольдович Кнышев фото

„Нашли общий язык — говорили общими фразами.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

Связанные темы