
„Судьба победит нас, если мы сами не одержим победу над ней.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Fight, and you shall win. For God grants victory to perseverance.
As quoted in Simón Bolívar (1969) by Gerhard Masur
Контексте: Do not compare your material forces with those of the enemy. Spirit cannot be compared with matter. You are human beings, they are beasts. You are free, they are slaves. Fight, and you shall win. For God grants victory to perseverance.
„Судьба победит нас, если мы сами не одержим победу над ней.“
„Чем больше побед одерживает мужчина, тем заманчивее для женщины победить его.“
„Сегодня победа осталась бы за противниками, если бы у них было, кому победить.“
„Бог дарует нам жизнь и отнимает её по своему усмотрению.“
„Победа, достигнутая насилием, равносильна поражению, ибо краткосрочна.“
Спорные
„Повелевай счастьем, ибо одна минута решает победу.“