„Совесть — достояние избранных.“

„Совесть людская — божественное достояние.“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сегодняшний день - наше самое ценное достояние. И это наше единственно верное достояние.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Раньше имущество частных лиц составляло общественное достояние, а теперь общественная казна становится достоянием частных лиц.“

Шарль Луи Монтескье (1689–1755) французский писатель, правовед и философ

„Доблесть – достояние стремящихся к высокой цели.“

Абулькасим Фирдоуси (940–1020) персидский поэт

„Народы Европы, оберегайте ваше священнейшее достояние!“

Вильгельм II Гогенцоллерн (1859–1941)

Надпись на аллегорическом рисунке (1895), где Будда изображался в виде идола, восседающего на престоле из крови и огня, а Россия и Германия стоят на страже как провозвестники Евангелия на Дальнем Востоке. Рисунок был исполнен Германом Кнакфуссом по эскизу Вильгельма II и широко растиражирован.

„Невозможно на поверхности достичь того, что является достоянием глубины!“

Петр Квятковский

© Copyright: Петр Квятковский, 2019

„Два основных достояния человеческой природы - это ум и рассуждения.“

Плутарх (46–127) древнегреческий философ, биограф, моралист

„Беседа должна быть столь же общим достоянием пирующих, как и вино.“

Плутарх (46–127) древнегреческий философ, биограф, моралист

„Красивая жена — общее достояние, некрасивая — наказание мужа.“

Антисфен (-444–-365 до н.э.) древнегреческий философ, родоначальник и главный теоретик кинизма

„Из молодости в старость бери мудрость, ибо нет достояния надежнее.“

Биант (Биас) Приенский