Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я одержим любовью, но разве не все ею одержимы?“

— Фредди Меркьюри

Добавить примечание

I'm possessed by love — but isn't everybody?

As quoted in "I am the Champion" by Nick Ferrari in The Sun (19 July 1985) http://www.queenarchives.com/index.php?title=Freddie_Mercury_-_07-19-1985_-_The_Sun.
Контексте: I'm possessed by love — but isn't everybody? Most of my songs are love ballads and things to do with sadness and torture and pain.
In terms of love, you're not in control and I hate that feeling. I seem to write a lot of sad songs because I'm a very tragic person. But there's always an element of humour at the end.

Последнее обновление 16 ноября 2025 г. История

Фредди Меркьюри 70

британский певец и музыкант 1946–1991

Похожие цитаты

„Ты никогда не состаришься для скалолазания, если ты этим одержим.“

Сильвестр Сталлоне (1946) американский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер

„Слипак был одержим, самоотверженный и влюбленный в свою страну.“

Василий Ярославович Слипак (1974–2016)

2016 год.
Борис Гуменюк, друг Василия, писатель
Борис Гуменюк
Источник: Корженко С. Между оперными представлениями Василий Слипак воевал на Донбассе / Светлана Корженко // Gazeta.ua – 2016. – 01 июля. http://gazeta.ua/ru/articles/people-newspaper/_mezhdu-opernymi-predstavleniyami-vasilij-slipak-voeval-na-donbasse/707761

„Я не одержим собаками, я просто очень их люблю.“

Том Харди (1977) Английский актёр театра и кино

„Судьба победит нас, если мы сами не одержим победу над ней.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

„Если каким бесом я и одержим, так это бесом отсрочки.“

Эмиль Мишель Чоран (Сьоран) (1911–1995)

„Если закон одержим глупостью, то справедливость всегда подлежит наказанию.“

Иван Пьянов

„Безразличие — вот идеал одержимого.“

Эмиль Мишель Чоран (Сьоран) (1911–1995)

„Мы завоевали всю страну Аджамию, которая теперь процветает. Надеемся на всемогущество бога и с этой надеждой одержим ещё много больших побед, потому что бог всемогущ и милосерден. И под его образом мы надеемся, что одержим победу над нашими врагами.“

Исмаил I (1487–1524) шахиншах Азербайджана и Ирана, полководец и поэт, основатель династии Сефевидов

Из письма Исмаила I к дожу Венецианской республики Леонардо Лоредано, полученное в Венеции в январе 1505 году.
Источник: Известия Академии наук Азербайджанской ССР. Баку, 1986. С. 61.

„Несопротивляющийся злу поглощается им и становится одержимым.“

Иван Александрович Ильин (1883–1954) русский философ, писатель и публицист

„Одержимый желаниями и стремлениями человек обречен на страдания…“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ