„Требовательность к себе не должна быть, как корпус автомобиля с плохой аэродинамикой.“

„Аэродинамика — это для тех, кто не умеет строить мощные моторы.“

Энцо Феррари (1898–1988) Основатель автомобилестроительной компании «Феррари»

„Там, где есть строгость и требовательность женщины, девушки, юноша становится настоящим мужчиной.“

Василий Александрович Сухомлинский (1918–1970) украинский советский педагог

„Общий знаменатель в отношениях состоятельных людей с окружающими — это требовательность.“

Дмитрий Васильевич Брейтенбихер (1975)

„С точки зрения законов аэродинамики шмель летать не способен, но он этого не знает и продолжает летать…“

Мери Кэй Эш (1918–2001)

„Когда Генри Форд создал дешёвые и надёжные автомобили, люди сказали: «Нет, спасибо. Чем плохи лошади?» Он рискнул всем, и это сработало.“

Элон Маск (1971) канадско-американский инженер, предприниматель, изобретатель и инвестор

„Он уже один раз мёртв. Больше ничего плохого с ним случиться не должно.“

Владимир Игоревич Свержин (1965) украинский писатель-фантаст

«Все лорды Камелота» (2002)

„Красивый автомобиль украсит любого мужчину; красивая женщина украсит любой автомобиль.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Автомобили движут нас к обездвиженности.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

Перевод из книги авторских афоризмов на английском языке «All About Everything» by Leonid S. Sukhorukov, UK, 2005

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Жизнь должна быть богата и полна любви – в противном случае это плохо, совсем плохо, для каждого.“

Джек Керуак (1922–1969)

„Хороший любовный роман должен быть написан плохо.“

Карел Чапек (1890–1938) чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст

Ф — Я
Вариант: Хороший любовно-авантюрный роман должен быть написан плохо.