„Лучше сделать ошибку, которую до тебя никто не делал, чем наступать на чужие грабли.“

„Генералы на пенсии наступают на грабли.“

Геннадий МОСКВИН

„Нам нет необходимости наступать на те же грабли, что уже были.“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

„Пошлое прошлое и в будущем на грабли наступает в настоящем.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Никто не совершает большей ошибки чем тот, кто ничего не делает, лишь потому, что мог сделать совсем немного.“

Эдмунд Бёрк (1729–1797) английский парламентарий, политический деятель, публицист

„Только наш человек, наступая второй раз на грабли, радуется, что их еще не украли.“

Михаил Задорнов (1948)

„Одни люди не самообучаемы и постоянно наступают на те же грабли, а другие извлекают урок из каждой своей ошибки. Опыт — это способность к самообучению.“

Ирина Муцуовна Хакамада (1955) российский политический и государственный деятель, писательница, радио- и телеведущая

„Ошибки ищи всегда там, где их никто никогда не делает.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„На своих ошибках учатся, на чужих делают карьеру.“

Александр Исидорович Фюрстенберг

„Порой лишь здравый смысл помогает нам-не наступать на одни и те же грабли.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Учитесь на чужих ошибках. Вы никогда не сможете прожить достаточно долго, чтобы сделать их все своими руками.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик