„Уметь отличить важное от мелочного и ничтожного — значит начать тратить время на то и в то время.“

„Не тратьте время на пустых.
Не тратьте на продажных.
Не тратьте время на скупых.
Остерегайтесь бесшабашных!“

Петр Квятковский

„Не трать своё время, иначе время растратит тебя.“

Мэттью Беллами (1978) английский вокалист, гитарист, клавишник и композитор

Knights of Cydonia
Don't waste your time оr time will waste you.

„Время не любит, когда его тратят впустую.“

Генри Форд (1863–1947) американский промышленник

„Время не лечит, но новые события частично перекрывают предшествовавшие.
Не время меняет, а мы опережаем свое время или тратим время не на то и не в то время.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Линус говорит, что его социальная жизнь в то время была «ничтожной.»“

Линус Торвальдс (1969) финский программист, хакер

Потом, понимая, что это звучит чересчур жалобно, поправляется: «Ну, скажем, почти ничтожной».
Книга «Just for Fun: The Story of an Accidental Revolutionary»

„Не тратьте время в поиске препятствий: их может и не существовать.“

Франц Кафка (1883–1924) австрийский писатель, основоположник модернизма в литературе

„Не тратьте свое время на то, что не приносит вам пользы.“

Умиджан_Салямов

„Если ты не делаешь чью-то жизнь лучше, ты тратишь время впустую.“

Уилл Смит (1968) американский актёр, продюсер и рэпер

„Тратить время впустую непозволительно современному человеку.“

Зафар Мирзо (1972)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мальчик тратит свое время на поиски девушки, чтобы с ней переспать. Настоящий мужчина тратит свое время на поиски единственной, ради которой будет просыпаться.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США