„Успех — это когда вызывает интерес даже ваше молчание и тихий голос.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ваше молчание дарует согласие.“

Платон (-427–-347 до н.э.) древнегреческий философ

„Я знаю только одного тирана, и это тихий голос совести.“

Махатма Ганди (1869–1948) один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании

Спорные

„Какое счастье любить просто голос — и даже не голос, а то невероятное, что человеческий голос вызывает в слышащей душе.“

Борис Борисович Гребенщиков (1953) советский и российский поэт и музыкант

„Голос интеллекта тих, но он не устает повторять — и слушатели находятся.“

Зигмунд Фрейд (1856–1939) австрийский психолог, психиатр и невролог

„Ваше счастье принесет вам успех и деньги, а не наоборот.“

Flavio Briatore (1950) итальянский предприниматель

„Обычно то, что оставляет желать лучшего — не вызывает никакого интереса.“

Иван Пьянов

„Человеку никогда не докричаться туда, куда доносится тихий, негромкий голос совести.“

Махатма Ганди (1869–1948) один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании

„Чтобы преуспеть, ваше желание успеха должно быть больше, чем страх неудачи.“

Билл Косби (1937) американский актёр, режиссёр, продюсер, сценарист, музыкант и политический активист

„Успех идей зависит от того, насколько масса «интересуется» известными целями и насколько эти цели вызывают энтузиазм масс. «Идея» неизменно посрамляла себя, лишь только она отделялась от интереса масс.“

Карл Маркс (1818–1883) немецкий философ, социолог, экономист, писатель, политический журналист, общественный деятель

„Истина — не в большинстве, большинство погрязло в молчании. Не всякий крик — командный голос, и не всякий командный голос подается в крике.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978