„«Для первого раза довольно неплохо, но в следующий раз придется заморочиться».“

„У нас можно добиться всего, только не с первого раза.“

Анатолий Абрамович Аграновский (1922–1984) советский журналист, публицист, писатель, прозаик, певец и кинодраматург

Цитируется по словам Э.Л. Поляновского
Источник: Эд. Поляновский. “Разобраться! Доложить!” Известия, № 92, 26 мая 2001 г. http://milprob.narod.ru/26.05.01isvest92.htm

„Получается, не с первого раза, так с десятого.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Ленивый всегда работает вдвое больше. Нужно потратить побольше времени, но сделать все с первого раза. Пусть это займет столько времени, сколько нужно, иначе все равно придется все переделывать.“

Гэри Олдмен (1958) британский актёр, режиссёр, продюсер и музыкант

„Сколько раз краснеет в жизни женщина?
— Четыре раза: в первую брачную ночь, когда первый раз изменяет мужу, когда первый раз берет деньги, когда первый раз дает деньги.
— А мужчина?
— Два раза: первый раз — когда не может второй, второй — когда не может первый.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„Если с первого раза не получилось, парашютный спорт не для вас.“

Николай Владимирович Фоменко (1962) советский и российский музыкант, актёр, радио- и телеведущий, юморист, автогонщик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вероятность смерти довольно высока при первой [человеческой] миссии“

Элон Маск (1971) канадско-американский инженер, предприниматель, изобретатель и инвестор

„Знай, что с первого раза ничего не получается. Упорно тренируйся, и всё получится.“

Неймар (1992)

„Не кидайся грязью - первому, кому придется отмывать руки, так это тебе самому.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я дрался с Хьюзом в первый раз, он победил меня в честном бою - довольно прямолинейно, извините“

Сен-Пьер, Жорж (1981) Канадский боец смешанных боевых искусств

„Хорошая музыка с первого раза, как правило, не цепляет, со второго обнимает, с третьего — не отпускает.“

Святослав Иванович Вакарчук (1975) украинский рок-музыкант, автор песен