Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Мне не нравится, когда меня называют шахматным гением, потому что я считаю себя всесторонним гением, который просто решил играть в шахматы, а это совсем другое. Кусок мусора, такой как Каспаров, можно назвать шахматным гением, но он как ученый-идиотик. Вне шахмат он ничего не знает.“

Добавить примечание

I object to being called a chess genius because I consider myself to be an all around genius who just happens to play chess, which is rather different. A piece of garbage like Kasparov might be called a chess genius, but he's like an idiot savant. Outside of chess he knows nothing.

Radio Interview, July 6 2001 http://www.geocities.jp/bobbby_b/mp3/F_18_1.MP3
2000s

Последнее обновление 7 ноября 2024 г. История
Роберт Фишер фото
Роберт Фишер 44
американский шахматист, одиннадцатый чемпион мира 1943–2008

Похожие цитаты

Роберт Фишер фото
Виктор Львович Корчной фото
Вильгельм Стейниц фото

„Я не историк шахмат, я сам кусок шахматной истории, мимо которого никто не пройдет.“

Вильгельм Стейниц (1836–1900) австрийский и американский шахматист, первый официальный чемпион мира по шахматам (1886—1894)

Собственные

Александр Абдулов фото

„Если не знаешь как играть, то играй странно и прослывёшь гением.“

Александр Абдулов (1953–2008) советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр

Источник: Александр Абдулов, афоризмы, Пуминов А., www.peoples.ru, 2016-11-28, 2018-12-30 http://www.peoples.ru/art/cinema/actor/abdulov/aphorism.html,

Билл Уолл фото
Карл Густав Юнг фото
Билл Уолл фото
Эмануэль Ласкер фото

„Я знал много шахматистов, но среди них только одного гения — Капабланку!“

Эмануэль Ласкер (1868–1941) немецкий шахматист и математик, второй чемпион мира по шахматам

Вариант: Я знал много шахматистов, но среди них только одного гения — Капабланку!

Хосе Рауль Капабланка фото

„Я знал много шахматистов, но среди них только одного гения — Капабланку!“

Хосе Рауль Капабланка (1888–1942) кубинский шахматист, шахматный литератор, дипломат, 3-й чемпион мира по шахматам

Эмануэль Ласкер
О Капабланке

Связанные темы