
„Протягивая руки к звездам, люди часто забывают о цветах под ногами.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
The lonely one offers his hand too quickly to whomever he encounters.
Источник: Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
„Протягивая руки к звездам, люди часто забывают о цветах под ногами.“
„Протягивая руку друзьям, не надо сжимать пальцы в кулак.“
„Протягивая руку помощи, не сжимайте её в кулак.“
По поводу антологии поэтов-экспрессионистов.