„Не живите с теми, для кого вы не дороги.
Не дорожите теми, кто обесценивает вас!“

„Я общаюсь только с теми людьми, кто мне дорог.“

Ида Эксен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы знаем, что происходит с теми, кто остаётся посреди дороги. Их переезжают.“

Эньюрин Бивен (1897–1960)

„Порой, любовь это жертва — которая принуждает нас говорить глупость, лишь для того чтобы не лишиться общения с теми, кто нам больше всего дорог.“

Иван Пьянов

„Хотелось быть любимым и любить,
хотелось выбрать жребий и дорогу,
и теми я порой хотел бы быть,
кем не был и не стану, слава Богу.“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт

„…Основная трагедия русской политической и общественной жизни заключается в колоссальном неуважении человека к человеку; если угодно — в презрении. Это обосновано до известной степени теми десятилетиями, если не столетиями, всеобщего унижения, когда на другого человека смотришь как на вполне заменимую и случайную вещь. То есть он может быть тебе дорог, но в конце концов у тебя внутри глубоко запрятанное ощущение: «да кто он такой?»“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

И я думаю, за этим подозрением меня в отсутствии права тоже может стоять: «да кто ты такой?».
Цитаты из прозы

„За мной волки, на врага. Кто честью дорожит своею, но жизнь кому не дорога.“

Байсангур Беноевский (1794–1861)

500 мюридов выходят из тройного кольца Царских войск

„Живите разумом…
Душа сама себе путь проложит,
И сердцу укажет дорогу.“

Петр Квятковский

„Понимают друг друга те, кого объединила дорога и кто друг другу - попутчики.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Одним из самых больших оскорблений, которые жизнь мне нанесла, был не тюремный срок, не многолетний лагерь. Вовсе нет. Самым худшим оскорблением была необходимость добиваться формальной реабилитации индивидуальным порядком. Это было глубочайшим оскорблением.
Если государство признает, что в отношение меня была совершена несправедливость — что и удостоверила справка о реабилитации, данная после полуторагодичной проверки <…>, то дороги все должны быть открыты и государство должно выполнять любые мои желания, любые мои просьбы — по самому простому заявлению.
Оказалось, все вовсе не так. При каждой попытке принять участие в общественной жизни воздвигались новые преграды — теми же самыми людьми, которые всю жизнь меня мучили и держали в лагерях.“

Шаламов, Варлам Тихонович (1907–1982) прозаик и поэт, автор рассказов о жизни заключённых ГУЛага

Воспоминания

„Если ты не получишь роль <после прослушивания>, это не обязательно из-за тебя. Это не потому, что ты им не нравишься. Это потому, что ты отличаешься от того, что они ищут. Может, они ищут кого-то для каменистой дороги, а ты как шоколадные чипсы.“

Аннасофия Робб (1993) американская актриса, певица и модель

If you don't get the role, it's not necessarily you. It's not because they don't like you. It's because you're different from what they're looking for. They might be looking for rocky road and you're chocolate chip.
Источник: AnnaSophia Robb Interview http://www.kidzworld.com/article/7538-annasophia-robb-interview. kidzworld.com (2007)