„Паук штопает воздух.“

„Если б у меня в комнате был паук, я бы выбежал на улицу, позвал бы Дома, и он бы паука убил.“

Мэттью Беллами (1978) английский вокалист, гитарист, клавишник и композитор

„Чем ленивее пауки, тем жирнее мухи.“

Геннадий МОСКВИН

„Отвращение к мухам легко превращается в симпатию к паукам.“

Валериу Бутулеску (1953)

„Пусть меня лучше растопчут толпы детей, чем я прикоснусь к пауку.“

Фрэнк Айеро (1981) ритм-гитарист и бэк-вокалист группы My Chemical Romance

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Что птице гнездо, что пауку паутина, то человеку дружба.“

Уильям Блейк (1757–1827) английский поэт и художник, мистик и визионер

„Если бы гравитация на Земле стала меньше, все пауки бы сдохли.“

Мэттью Беллами (1978) английский вокалист, гитарист, клавишник и композитор

„Я знаю, что пауки убивают всяких букашек и вообще считается, что паук в доме — это хорошо и бла-бла-бла, но знаете что, ТОЛЬКО НЕ В МОЁМ ДОМЕ, ПОЖАЛУЙСТА.“

Тайлер Окли (1989)

„Запутавшейся в паутине бабочке не легче от того, что паук оказался мёртвым.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Так много гомофобов оказались геями, что я начинаю опасаться, не гигантский ли я паук.“

Джереми Кэпловитц

„Что вы не любите?
— Тараканов. И пауков тоже, но эти пусть живут (и жуют тараканов).“

Эйчиро Ода (1975)