„Те, кто использует как костыли понятия механики для того, чтобы признать эквивалентность тепла и работы, понимают лишь наполовину достижения данного принципа.“

„Думаю, я смело могу сказать, что квантовой механики никто не понимает.“

Ричард Фейнман (1918–1988) американский учёный, физик

I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics.
Фейнман Р., лекции «Характер физических законов» (1964), гл. 6
Существует несколько вариантов этой цитаты. Вариант: «Если вам кажется, что вы понимаете квантовую теорию… то вы не понимаете квантовую теорию.»
Подтверждённые цитаты
Вариант: Цитата = Думаю, я смело могу сказать, что квантовой механики никто не понимает.
Источник: Ричард Докинз, «Бог как иллюзия» (2006) // пер. с англ. Н. Смелковой. — М: КоЛибри (Иностранка), 2008. — гл. 10.

„Свободная торговля — не принцип, а средство для достижения цели.“

Бенджамин Дизраэли (1804–1881) английский государственный деятель Консервативной партии Великобритании, 40-й и 42-й Премьер-министр Велико…

„Если механики смеются, значит, что-то есть.“

Леонид Иович Гайдай (1923–1993) советский кинорежиссёр, сценарист, актёр

„Политика провозглашает великие принципы, но признает только право сильного.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Одинокий человек просит тепла, а мы всего лишь можем ему посочувствовать, и он продолжает мерзнуть.“

Ишхан Геворгян

„Arrows на пит-стопе! И на него нападают механики!“

Мюррей Уокер (1923) английский журналист и телекоментатор

„Поп-механика — это поликлиника такая. Я не знаю, как её определить. Она же состоит из какого-то движения на сцене — что-то люди делают и иногда в это вплетается какая-то музыкальная ткань. Формально поп-механика имеет отношение и к театру и к музыке, но в принципе не является ни тем и ни другим, потому что я не занимаюсь ни музыкой, ни театром, более того, я это дело очень не люблю. Я вообще считаю, что это бессмысленное занятие, особенно сейчас“

Сергей Анатольевич Курёхин (1954–1996) советский и российский рок- и джазовый музыкант, композитор-авангардист, киносценарист и актёр

„Ничего не признаю, кроме материи. В физике, химии и биологии я вижу одну механику. Весь космос только бесконечный и сложный механизм. Сложность его так велика, что граничит с произволом, неожиданностью и случайностью, она даёт иллюзию свободной воли сознательных существ.“

Константин Эдуардович Циолковский (1857–1935) учёный, философ-космист, писатель-фантаст

http://www.rf.com.ua/article/388
Вариант: Ничего не признаю, кроме материи. В физике, химии и биологии я вижу одну механику. Весь космос только бесконечный и сложный механизм. Сложность его так велика, что граничит с произволом, неожиданностью и случайностью, она дает иллюзию свободной воли сознательных существ.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Отправная точка всех достижений – ЖЕЛАНИЕ. Постоянно помните об этом. Слабое желание приносит слабые результаты, подобно тому, как маленький огонь производит мало тепла.“

Наполеон Хилл (1883–1970) американский журналист, писатель и психолог успеха

„Я прошу совсем немного…
Лишь чуточку душевного тепла.
Коли нет ничего иного.
Я занавешу в доме зеркала!“

Петр Квятковский