„Не сжигайте себя ради других,
Просто в меру светите.
Ради поступков благих,
Просто душевно живите!“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Живите ради чужого одобрения и вы станете пленником.“

Лао-цзы (-604) древнекитайский философ

„Осознайте то, что вы «живёте не ради чего-либо», а просто «живёте».“

Брюс Ли (1940–1973) киноактёр, популяризатор и реформатор боевых искусств

„Ради дыма славы иные сжигают дерево своей репутации.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Принципы поступков — это то, ради чего они совершаются.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

„Свободный человек — тот, который существует ради себя, а не ради другого.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

„Жизнь, конечно, не проста, но это единственная вещь, ради которой стоит жить.“

Томас Дьюар (1864–1930) английский предприниматель, производитель виски, афорист

„Я совершаю благие поступки не для того, чтобы понравиться другим, а для того, чтобы нравиться себе!“

Петр Квятковский

„Не всякую правду сказать можно: об одной умолчи ради себя, о другой — ради другого.“

Бальтасар Грасиан (1601–1658) испанский прозаик-моралист, философ, теоретик литературы, иезуит

„У меня есть большой разум, чтобы верить в христианство ради простого удовольствия воображать, что я могу быть проклят.“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Одни меняют партию ради принципов, другие – принципы ради партии.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Спорные