„«Гад ты мой ползучий…», — ласково шипела гадюка на ужа.“

„Не такой уж и дурак! – похвалила ужа гадюка.“

Геннадий МОСКВИН

„Удачно жениться — всё равно, что вытащить с завязанными глазами ужа из мешка с гадюками“

Лев Давидович Ландау (1908–1968) советский физик-теоретик

„Мала гадюка, да ядовита.“

Томас Фуллер (1608–1661) английский историк и проповедник

„Широко использует в своём творчестве образы, взятые из жизни, художник - анималист Федор Бесноватый. Например, в живописном полотне «Гад ползучий» в качестве наглядного пособия он использовал образ соседа по даче, а в иллюстрации «Змея подколодная» угадывается художественный образ любимой тёщи.“

Геннадий МОСКВИН

„Революционная ситуация — это когда жаба уже не может, а гадюка уже хочет.“

Игорь Станиславович Виттель (1968)

Источник: http://ssr.livejournal.com/2514313.html

„Тещу укусила змея. Агония отравившейся гадюки была мучительной, но не долгой.“

Геннадий МОСКВИН

„Я заметил, что те, которые плачут в кино, – самые гады.“

Джером Дэвид Сэлинджер (1919–2010)

„Если увидишь гадину, не раздумывай о том, что отец ее был гадом, а мать — гадиной, что всю жизнь обращались с нею гадко и что вокруг себя она видела преимущественно гадов, а просто раздави ее. Если сможешь…“

Владимир Леонтьевич Киселёв (1922–1995) украинский советский писатель, журналист

Из произведений, Воры в доме (1963)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вы - логово гадюк и воров. Я намерен изгнать вас, и, по милости Вечного Бога, изгоню.“

Эндрю Джексон (1767–1845) 7-й Президент США

„Твоя душа подобна колодцу, наполненному гадами! Бездна тьмущей тьмы… Провалы ада, леденящее поле отчаяния… и клубки змей, отвратительных гадов, всевозможной скверны и мерзости!“

Ричард Длинные руки (1939)