„Знаки чрезмерного внимания утратой бдительности чреваты.“

„Чрезмерное любопытство грозит утратой рая.“

Афра Бен (1640–1689) английская романистка и драматург

„Никаких переговоров с врагами! Отмена санкций чревата утратой защитного рефлекса преодоления трудностей.“

Геннадий МОСКВИН

„Без знаков внимания любовь неизменно уходит в подполье.“

Илья Николаевич Шевелев (1921)

„Есть ещё один способ выхода из тупика информационной двусмысленности (ситуации двойного послания), из этой проходящей через всю человеческую жизнь череду ловушек, гетерогенных по происхождению и чреватых опасностью полной или частичной утраты субъектности. Это смех.“

Софья Залмановна Агранович (1944–2005) российский филолог, литературовед, фольклорист

„Цена свободы — вечная бдительность.“

Томас Джефферсон (1743–1826) Третий президент США, 1-й Госсекретарь США

„Постоянная бдительность — такова цена свободы.“

Томас Джефферсон (1743–1826) Третий президент США, 1-й Госсекретарь США

Также приписывается Патрику Генри, Юниусу и Уэнделлу Филлипсу.
Ошибочно приписываемые

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„любовь ослепляет бдительность, а страх обостряет“

Платон (-427–-347 до н.э.) древнегреческий философ

„От правосудия зависит общественный порядок. Поэтому по праву место судей — в первом ряду общественной иерархии. Поэтому никакие почести и знаки уважения не могут считаться для них чрезмерными.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

„Мы часто усиливаем собственную боль и страдания, проявляя чрезмерную восприимчивость и излишнее внимание мелочам, а также принимая вещи слишком близко к сердцу.“

Далай-лама XIV (1935) духовный лидер буддистов-ламаистов

„Без большой бдительности зрелость легко становится развращенностью.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт