„Плывя по течению, легче удержаться на плаву.“

„Против течения можно плыть — но против течения бесполезно голосовать.“

Юрий Тубольцев

„Желающий разбогатеть в течение одного дня будет повешен в течение одного года.“

Леонардо да Винчи (1452–1519) итальянский художник, учёный, изобретатель, писатель, один из крупнейших представителей искусства Высокого …

Chi vol essere ricco in un dì è impiccato in un anno.

„Труднее быть в течение недели порядочным человеком, чем героем в течение пятнадцати минут.“

Жюль Ренар (1864–1910) французский писатель

„Люди говорят, что надо плыть по течению, но знаете, кто плывет по течению? Дохлая рыба.“

Рой Кин (1971)

„Чтобы плыть против течения, рыба должна быть сильной. А плыть по течению может даже мертвая рыба.“

Джон Кроу Ренс (1888–1974)

„Кто видел настоящее, тот уже видел всё, бывшее в течение вечности, и всё, что ещё будет в течение беспредельного времени.“

Марк Аврелий (121–180) 16-й римский император

„Не нужно плыть по течению, не нужно плыть против течения. Нужно плыть туда, куда нужно плыть.“

Александр Журба

„Кто плывет по течению, никогда не достигнет источника.“

Клаус-Петер Тиле (1940–2011)

„Чтобы плыть по течению, не обязательно быть бревном.“

Валентин Домиль (1936) украинский афорист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Счастье - благое течение жизни.“

Зенон Китийский (-334–-263 до н.э.) Древнегреческий философ, основоположник стоицизма