„Переиздание трудов предков — прекрасный повод остаться в благодарной памяти потомков.“

„Души предков живут в нашей памяти, души потомков живут в наших мечтах.“

Стас Янковский

„Потомков не бывает благодарных…“

Владимир Петрович Вишневский (1953) российский поэт, юморист

одностишие

„За вину предков платят потомки.“

Квинт Курций Руф римский историк

„Не стоит рассчитывать на потомков — предки тоже на нас рассчитывали.“

Хенрик Ягодзиньский (1928–2000)

„Что ни памятник от благодарных потомков, то - сам при жизни оскалился.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Люди не будут заботиться о потомках, если они не оглядываются на своих предков.“

Эдмунд Бёрк (1729–1797) английский парламентарий, политический деятель, публицист

„Народ, неукоснительно почитающий своих предков, столь же безупречно подготавливает будущее своих потомков.“

Нурсултан Абишевич Назарбаев (1940) казахстанский государственный и политический деятель

„Прекрасно слово, ибо в нем оставит память человек.
Уходим мы с земли, а наше слово от нас останется вовек.“

Мухаммед Аззахири Ас-Самарканди

„Брак – то, что осталось на память от любви.“

Элен (Хелен) Роуленд

„Разве гениям, которые улучшили этот мир, необходимы посмертное признание и «благодарная» память потомков (в виде рекламных щитов, помпезных музеев, бронзовых памятников, венков к торжественным датам и страниц в учебниках истории), если их истинным памятником являются их добрые дела?“

Владимир Николаевич Мельников (1951) украинский писатель, поэт, композитор

Хіба геніям, які змінили на краще цей світ, потрібне посмертне визнання і «вдячна» пам’ять нащадків (у вигляді рекламних щитів, помпезних музеїв, бронзових пам’ятників, вінків до урочистих дат та сторінок у підручниках історії), якщо їх справжнім пам’ятником є їх добрі справи?
Из прозы и публицистики
Источник: Перевод на русский язык выполнен Алтаниром.
Источник: Имир Ельник (Володимир Миколайович Мельников), Безмежна доля http://imirelnik.io.ua/s940591/zamist_pislyamovi_do_pershoe_knigi_romanu_bezmejna_dolya Книга «Безграничная доля», с.165.