„Любовь делает человека счастливым, если он смотрит на мир влюбленными глазами.“

„Любовь смотрит на мир глазами Бога.“

Джулиана Вильсон

„Шахматы, как любовь и музыка, обладают способностью делать человека счастливым.“

Зигберт Тарраш (1862–1934) один из крупнейших шахматистов и теоретиков шахмат в истории

Вариант: Шахматы, подобно музыке, или любому другому искусству, способны делать человека счастливым.

„Я смотрю на мир, как вы, закрытыми глазами, и этот мир светлый, мне же так сказали.“

Низам DRedd (1989) Казахстанский рэп-исполнитель

Источник: Песня Надежда

„Смотри в свое Сердце, как только увидишь Любовь — больше никогда не отводи глаз.“

Хазрат Инайят Хан (1882–1927)

„Молодежь смотрит на мир глазами своих кумиров.“

Вильгельм Швебель

„Чтобы быть счастливым, человеку нужна уверенность в завтрашнем дне, а чтобы быть влюбленным, нужна как раз неуверенность.“

Фредерик Бегбедер (1965) французский прозаик, публицист, литературный критик и редактор

„Безмятежными на мир смотри глазами.
Он тебя духовными осыплет дарами!“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любовь смотрит не глазами, а умом,
И поэтому крылатый Купидон нарисован слепым.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Влюбленные ссорятся любовь возгорается.“

Роберт Бёртон (1577–1640) английский священнослужитель, писатель и ученый

Вариант: Влюблённые ссорятся — любовь возгорается.

„Сейчас долго смотрела фото — глаза собаки человечны удивительно. Люблю их, умны они и добры, но люди делают их злыми.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино