Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„«Они гнилая толпа», — крикнул я через газон. «Ты стоишь всей этой чертовой связки вместе взятых».“

Добавить примечание

They’re a rotten crowd’, I shouted across the lawn. ‘You’re worth the whole damn bunch put together.

Вариант: They're a rotten lot," I shouted, across the lawn. "You're worth the whole damn bunch put together.
Источник: The Great Gatsby

Последнее обновление 7 сентября 2024 г. История
Фрэнсис Скотт Фицджеральд фото
Фрэнсис Скотт Фицджеральд 73
американский писатель 1896–1940

Похожие цитаты

Эдвард Бульвер-Литтон фото
Андрей Гарольдович Кнышев фото
Брюс Ли фото
Оливер Уэнделл Холмс фото
Уильям Гладстон фото

„Алкоголизм делает больше опустошения, чем три исторических бича вместе взятые: голод, чума и война.“

Уильям Гладстон (1809–1898) британский государственный деятель и писатель, 41-й, 43-й, 45-й и 47-й Премьер-министр Великобритании
Алексей Ильич Осипов фото
Себастьян-Рош Николя де Шамфор фото
Сальвадор Дали фото

Связанные темы