Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„«Они гнилая толпа», — крикнул я через газон. «Ты стоишь всей этой чертовой связки вместе взятых».“

Добавить примечание

They’re a rotten crowd’, I shouted across the lawn. ‘You’re worth the whole damn bunch put together.

Вариант: They're a rotten lot," I shouted, across the lawn. "You're worth the whole damn bunch put together.
Источник: The Great Gatsby

Последнее обновление 7 сентября 2024 г. История
Фрэнсис Скотт Фицджеральд фото
Фрэнсис Скотт Фицджеральд 73
американский писатель 1896–1940

Похожие цитаты

Андрей Гарольдович Кнышев фото
Эдвард Бульвер-Литтон фото
Уильям Гладстон фото

„Алкоголизм делает больше опустошения, чем три исторических бича вместе взятые: голод, чума и война.“

Уильям Гладстон (1809–1898) британский государственный деятель и писатель, 41-й, 43-й, 45-й и 47-й Премьер-министр Великобритании
Алексей Ильич Осипов фото
Брюс Ли фото
Жорж Бюффон фото

„Человек один убивает, уничтожает живых существ больше, нежели пожирают их все плотоядные животные, вместе взятые.“

Жорж Бюффон (1707–1788) французский натуралист, биолог, математик, естествоиспытатель, писатель и художник
Гвинет Пэлтроу фото

Связанные темы