„Надо быть большим оптимистом, чтобы, проснувшись, решиться без опасения за последствия открыть глаза.“

„Верх рассеянности: проснувшись однажды утром, раз и навсегда – позабыть открыть глаза.“

Альфонс Алле (1854–1905) французский писатель, журналист, художник

О рекордах

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Кто подмигивает и закрывает глаза на свои опасения.“

Марстон, Джон (1576–1634)

„Открой глаза, я живой.“

Георгий Михайлович Вицин (1917–2001) советский и российский актёр

«Неисправимы лжец» (Эдите Пьехе, упавшей в обморок, после того как сбила его машиной)

„Дьявол — большой оптимист, если думает, что людей ещё можно ухудшить.“

Карл Краус (1874–1936) австрийский писатель, поэт-сатирик, литературный и художественный критик, фельетонист, публицист

„Дьявол — большой оптимист, если думает, что может сделать людей еще хуже.“

Мэттью Беллами (1978) английский вокалист, гитарист, клавишник и композитор

„Решившись увидеть мост глазами других, вы вполне вероятно расскажете о нем глазами своего читателя.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Душу излечит другая душа,
Сердце растопит другое сердце.
Глаза откроют другие глаза,
Только сам открой Богу дверцу!“

Петр Квятковский

„Говорят, что оптимист верит в сомнительное будущее и что пессимист всегда прав, но не получает от этого удовлетворения. Это моя обязанность — быть оптимистом, хотя пессимист располагает большей информацией.“

Роберт Дауни (младший) (1965)

„Открой глаза, посмотри в себя. Довольны ли вы жизнью, которой живете?“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

„Открой глаза на остановке времени – и увидишь очертания будущего.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О мире и времени