„Боксер достиг сногсшибательных успехов.“

„Диагностика достигла таких успехов, что здоровых людей практически не осталось.“

Бертран Рассел (1872–1970) британский философ, логик и общественный деятель

Из вторичных источников

„Я знаю, что я дурак. Я признаю. Я — жалкий… неважно. Я не достиг успеха ни в чём. Я не достиг того уровня, когда уже не хочу быть успешным. А что такое успех? Что это значит? Деньги? У меня трижды были деньги всего мира… и я их отдал. Это — маленькая глупая игра.“

Чарльз Мэнсон (1934–2017) американский маньяк-убийца

Вариант: Я знаю, что я дурак. Я признаю. Я — жалкий… неважно. Я не достиг успеха ни в чём. Я не достиг того уровня, когда уже не хочу быть успешным. А что такое успех? Что это значит? Деньги? У меня трижды были деньги всего мира… и я их отдал. Это — маленькая глупая игра.

„Успех должен измеряться не столько положением, которого человек достиг в своей жизни, сколько теми препятствиями, которые ему пришлось преодолеть на пути к успеху.“

Букер Талиафер (Тальяферро) Вашингтон (1856–1915)

„Полагают, что я добился большого успеха только благодаря таланту промоутера, хотя на самом деле всё наоборот — я достиг успеха, и именно это принесло мне некоторую славу.“

Дональд Трамп (1946) 45-й президент США

Без источников
Вариант: Полагают, что я добился большого успеха только благодаря таланту промоутера, хотя на самом деле всё наоборот — я достиг успеха, и именно это принесло мне некоторую славу.

„Я понял, что успех должен измеряться не столько положением, которого человек достиг в своей жизни, сколько теми препятствиями, которые ему пришлось преодолеть на пути к успеху.“

Букер Талиафер Вашингтон (1856–1915)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Большинство великих людей достигли своих знаменательных успехов, решившись всего на один шаг после своего самого сокрушительного поражения.“

Наполеон Хилл (1883–1970) американский журналист, писатель и психолог успеха

„Это, возможно, не то будущее, которое я хотела выбрать. Я думаю, что можно добиться успеха, как в браке, так и в карьере, даже если я этого не достигла. Но и это — не плохое будущее. И я не боюсь его.“

Барбара Стэнвик (1907–1990) американская актриса, первая супруга Роберта Тейлора

„Видимо, Кудрин с Чубайсом достигли таких успехов, что уже готовы заменить квалифицированных рабочих нанороботами (о сокращении расходов федерального бюджета на профессиональное образование).“

Геннадий Андреевич Зюганов (1944) российский политический деятель

„Я достиг некоторых успехов. Почему так поздно и почему с таким трудом? Неужели искусство и вправду жречество, требующее чистых душ, отдавшихся ему целиком?“

Поль Сезанн (1839–1906) французский художник-живописец, яркий представитель постимпрессионизма

„Умный боксер до всего доходит головой тренера.“

Геннадий МОСКВИН