Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Богатые страны "выбивают лестницу", навязывая бедным странам политику свободного рынка и свободной торговли.“

— Ха Джун Чхан

Добавить примечание

Rich countries have 'kicked away the ladder' by forcing free-market, free-trade policies on poor countries.

Источник: Bad Samaritans: The Myth of Free Trade and the Secret History of Capitalism (2008), Ch. 2, Learning the right lessons from history, p. 61
Контексте: Rich countries have 'kicked away the ladder' by forcing free-market, free-trade policies on poor countries. Already established countries do not want more competitors emerging through the nationalistic policies they themselves successfully used in the past.

Последнее обновление 7 октября 2024 г. История

Темы

богатые , страна , политик , бедный , торговля , рынок , лестницы

Ха Джун Чхан фото

Ха Джун Чхан 11

1963

Похожие цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Почти все современные богатые страны использовали тарифную защиту и субсидии для развития своей промышленности. Интересно, что Великобритания и США - две страны, которые, как считается, достигли вершины мировой экономики благодаря политике свободного рынка и свободной торговли, - на самом деле наиболее активно использовали протекционизм и субсидии.“

Ха Джун Чхан (1963)

„В рамках помощи слаборазвитым странам деньги бедных людей из богатых стран попадают к богатым людям в бедных странах.“

Альфред Мозер (1905–1979)

„Лучше быть свободным бедняком, чем богатым невольником. Конечно, люди хотят быть и богатыми и свободными — и из-за этого подчас становятся бедными рабами.“

Альбер Камю (1913–1960) французский писатель-экзистенционалист

„Чем свободнее в стране, тем теснее в тюрьмах.“

Геннадий МОСКВИН

„Вопрос, который касается — я не знаю даже, как это перевести точно будет — зоны углублённой свободной торговли… это не совсем свободной — немножко такой, углублённой свободной торговли.“

Андрей Богданович Дещица (1965) украинский дипломат

Собственные

„Чем беднее страна, тем богаче её рынки — отсталая экономика не терпит посредников.“

Александр Александрович Генис (1953) русский писатель, эссеист, литературовед, критик, радиоведущий

„Я хочу свободу моей стране, чтобы другие страны могли чему-то поучиться у моей свободной страны.“

Махатма Ганди (1869–1948) один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании

Спорные

„Если мы распоряжаемся своим богатством, то мы богаты и свободны; если же наше богатство распоряжается нами — то беднее нас нет.“

Эдмунд Бёрк (1729–1797) английский парламентарий, политический деятель, публицист

„У нас свободная страна - хотеть можно всё, чего не имеешь.“

Геннадий МОСКВИН

„Если свободное общество не может помочь тем немногим, кто беден, оно не сможет спасти тех немногих, кто богат.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

Связанные темы