„Репутация счастья обманчива — не каждый, кто улыбается, по-настоящему свободен от боли.“

„Коль улыбается счастье, тебе улыбаются люди…“

Лукиан (120) греческий пистатель

Без источников

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„По-настоящему свободные люди не нуждаются в том, чтобы им говорили что они свободны.
По-настоящему свободным людям не нужно говорить, что они свободны.“

Жак Фреско (1916–2017) американский производственный инженер, промышленный дизайнер и футуролог

„Дорогу к своему счастью каждый прокладывает сам,стараясь обходить стороной-боль,страдание.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Сколько себя помню, я дрожал над репутацией
Но чтоб стать свободней, нужно не бояться обосраться“

Oxxxymiron (1985) британский рэп-исполнитель

Источник: Кто убил Марка?

„Воспоминание о пережитом счастье — уже не счастье, воспоминание о пережитой боли — это все еще боль.“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Одним счастье улыбается, другим скалит зубы.“

Славомир Врублевский (1967)

„Счастье улыбается всем. Но только немногим — навстречу, большинству же — вслед.“

Кнеф Хильдегард (1925–2002) немецкая актриса и певица

„Счастье ведёт себя, как ветреница: улыбается одному, а приходит к другому.“

Владимир Михайлович Жемчужников (1830–1884) русский поэт

„К тому же, по счастью, вчерашняя боль
Гораздо слабей настоящей.
Вчерашние слезы утратили соль
И нынче нам кажутся слаще.“

Джанни Родари (1920–1980) итальянский писатель и журналист

„Боль теперь является частью счастья потом.“

Энтони Хопкинс (1937) британский и американский актёр театра и кино, режиссёр, композитор