„Потенциальных жрецов и чиновников разоблачить нетрудно - они уже в начале карьеры выглядят проголодавшимися.“

„Цензура — это когда чиновник знает — что бы он ни сделал, его не разоблачат.“

Борис Ефимович Немцов (1959–2015) российский политик, государственный и общественный деятель, бизнесмен

„В начале карьеры было слово, которое замолвили где надо.“

Борис Юзефович Крутиер

„Свою карьеру я начала как глупенькая курва-блондинка. И так же кончу.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Что да, то да: настоящий артист, Челентано умеет «прыгать» очень высоко (не зря же, ещё в самом начале карьеры, поклонники прозвали его «молледжато»“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

«подпружиненный»). Нюх у Челентано потрясающий, и он всегда держал нос по ветру, из-за чего, к сожалению, часто оказывался на грани потери собственного лица. Зато он никогда не стоял на месте. Он перепробовал все стили — рок-н-ролл, эстрада, соул, диско. (Дмитрий Игоревич Скирюк)

Source: Рецензия на альбом «Atmosfera» — Adriano Celentano, Скирюк Д. И., 22.05.2007, recensent.ru, 2012-04-30, ru, http://www.webcitation.org/68VyMsO4B, 2012-06-18 http://recensent.ru/skyruk/797/,

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда в начале 80-х я на несколько лет прекратил гастролировать, оглядываясь назад это было ошибкой. Я потерял связь со своей аудиторией, и я думаю, что это было плохим для карьеры решением.“

Ферри, Брайан (1945) британский музыкант, певец

„Основная трудность, с которой я сталкивался в начале своей карьеры и сталкиваюсь и сейчас, — это зависть. Талантливым людям всегда завидуют и мешают. До сих пор и коллеги, и не коллеги завидуют мне просто по-черному.“

Сергей Анатольевич Зверев (1963) российский дизайнер причёсок, визажист, стилист, певец

„Это не я сделал карьеру, это мне сделали карьеру.“

Леонид Якубович (1945) советский и российский телеведущий, актёр, сценарист, писатель, продюсер. Народный артист России.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Домохозяйка имеет окончательную карьеру. Все другие карьеры существуют только для одной цели - для поддержки окончательной карьеры.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Лучший способ сделать карьеру — работать на того, кто делает карьеру.“

Марион Келлог

„Воспитатель не чиновник, а если он чиновник, то он не воспитатель.“

Константин Дмитриевич Ушинский (1823–1870) русский педагог