„Если бы всё то, что блестит, было золото — золото стоило бы много дешевле.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Не все золото, что блестит.“
Добавить примечание
all that glitters is not gold
Источник: The Canterbury Tales
Темы
золотоДжефри Чосер 18
английский поэт 1343–1400Похожие цитаты
„Серебро — это хорошо. Но запомните — по-настоящему блестит только золото.“
„Цитата без автора что золото без пробы: даже когда блестит, доверия не вызывает.“
„Сказка — это то золото, что блестит огоньком в детских глазках.“
Краткие цитаты
„Серебро, бронза все это — дерьмо! Блестит только золото! Все остальное — пахнет!“
„Пробным камнем испытывают золото, а золотом испытывается человек.“
„Золото пробуют огнём, женщину – золотом, а мужчину – женщиной.“
„Человек проверяет пробу золота, а золото — пробу человека.“