„Только у неимущих с божьей помощью можно отнять то, чего даже в мыслях не было.“

„С божьей помощью товарища Горбачева“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я все еще далек от того, кем хочу быть, но с Божьей помощью я добьюсь успеха.“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

„Мысль — Божий дар. Не позволяйте себе мыслить небрежно.“

Павел Александрович Флоренский (1882–1937) русский православный священник, богослов, философ, искусствовед, поэт

„Человек несовершенен, потому что сам должен себя совершить. Сам. С Божьей помощью, конечно. Это не приговор — быть человеком, а назначение.“

Андрей Георгиевич Битов (1937–2018) советский и российский писатель

Оглашенные. Роман-странствие

„И в котором царстве правда, в том и бог пребывает и помощь свою святую дает, и гнев божий не воздвигается на то царство.“

Иван Семенович Пересветов

„Исследуйте меня, экспериментируйте, изучайте с помощью приборов и аппаратуры. Хотите объяснить то, что я делаю? Да как это объяснишь, когда это Божьих рук дело?“

Ванга (1911–1996) болгарская ясновидящая

О даре провидения

„Мысль о самоубийстве является большим утешением: с ее помощью можно пережить много темных ночей.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Пока профессия преподавателя незаметно умирает, божья тварь умнеет на глазах. Теперь помощью ИИ в интернете в апельсинах стала разбираться даже необразованная свинья.“

Геннадий МОСКВИН

„Странно! Стоит лишь мне умолчать о какой-то мысли и держаться от нее подальше, как эта самая мысль непременно является мне воплощенной в облике человека, и мне приходится теперь любезничать с этим «ангелом Божьим»!“

Фридрих Вильгельм Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Можно ли свободу народа считать обеспеченной, если мы устранили её единственно прочную основу — убеждённость людей в том, что наши свободы — из даров Божьих? Что к ним нельзя применять насилие, не вызвав гнева Божьего? Поистине, я опасаюсь за свою страну при мысли, что Бог справедлив…“

Томас Джефферсон (1743–1826) Третий президент США, 1-й Госсекретарь США

Заметки о Вирджинии
Can the liberties of a nation be thought secure when we have removed their only firm basis, a conviction in the minds of the people that these liberties are of the gift of God? That they are not to be violated but with his wrath? Indeed, I tremble for my country when I reflect that God is just...
Вариант: Можно ли свободу народа считать обеспеченной, если мы устранили её единственно прочную основу — убеждённость людей в том, что наши свободы — из даров Божьих? Что к ним нельзя применять насилие, не вызвав гнева Божьего? Поистине, я опасаюсь за свою страну при мысли, что Бог справедлив...