„Не хватает смелости открыться.
Не хватает мужества влюбиться.
Хватает сил себя любить.
И за себя любимого молиться!“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вы получаете в жизни то, о чем у вас хватает смелости просить.“

Опра Уинфри (1954) американская тележурналистка и общественный деятель

„Мне не хватает смелости ответить на вопрос, действительно ли я робок.“

Бенни Хилл (1924–1992) английский актёр, комик

„Если вы хотите чего-нибудь добиться, у вас должно хватать мужества на неудачи.“

Кирк Дуглас (1916–2020) американский актёр

„Когда у мужчины не хватает смелости подойти к женщине, он думает, что она бы ему не подошла.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Мы с детства о людские спотыкаемся пороки.
Каждый желает очистится от них, но не хватает сил и не хватает воли!“

Петр Квятковский

„Пусть не хватает сил, но желание все же похвально.“

Публий Овидий Назон (-43–17 до н.э.) римский поэт

О мечтах и желаниях
Вариант: Пусть не хватает сил, но желание все же похвально.

„Старость — не радость: силы духа хватает только на сочувствие себе.“

Геннадий МОСКВИН

„Ты хорош настолько, насколько у тебя хватает сил держаться на плаву.“

Фредди Меркьюри (1946–1991) британский певец и музыкант

„Жизнь – это борьба, в которой сил хватает только на сочувствие.“

Геннадий МОСКВИН

„Интрига составляет силу слабых. Даже у дурака хватает всегда ума, чтобы вредить.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт