„Не слыша зла, не говори добра.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не слыша зла, не говори зла, и вы не будете приглашены на коктейльные вечеринки.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Некто спросил: «Правильно ли говорят, что за зло нужно платить добром?» Учитель сказал: «А чем же тогда платить за добро? За зло надо платить по справедливости, а за добро — добром».“

Конфуций (-551–-479 до н.э.) древний мыслитель и философ Китая

„Если бы добра на свете было так мало, как говорят, зло не бросалось бы так в глаза.“

Владислав Гжещик

„Некто спросил: «Правильно ли говорят, что за зло нужно платить добром?»“

Конфуций (-551–-479 до н.э.) древний мыслитель и философ Китая

Учитель сказал: «А чем же тогда платить за добро? За зло надо платить по справедливости, а за добро — добром».

„Добро без зла столь же несообразно человеческой природе, как и зло без добра.“

Бернхард Шлинк (1944)

Возвращение

„Вот моё определение добра и зла: Добро — то, что нравится вам. Зло — то, что вам не нравится.“

Антон Шандор ЛаВей (1930–1997) основатель и верховный жрец организации «Церкви Сатаны», автор «Сатанинской библии»

This is in line with my definition of Good and Evil: "Good is What you like and Evil is what you don't like."
Источник: [Антон ЛаВей., In Praise Of Sycophants, Satan Speaks!, Feral House, 1998, 192, 0922915660]

„Нет никакого Добра. Нет Зла. Ничего нет!“

Ричард Длинные руки (1939)

„За зло платил(а) добром, потому, что зла не хватало…“

Джулиана Вильсон

„Добро всегда побеждает зло, потому что зла не хватает на них.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„И не делать ли нам зло, чтобы вышло добро, как некоторые злословят на нас и говорят, будто мы так учим?“

Апостол Павел книга Послание к Римлянам

Послание к Римлянам (гл. 3)
Источник: http://days.pravoslavie.ru/Bible/C17944.htm Римлянам гл. 3